Александра Д.

¡Hola! ¡Muy buenos días a tod@s!

Привет! Всем отличного дня!

Вам интересно узнать, почему современные испанцы в некоторых словах заменяют букву на значок @?

И для чего они используют такие непривычные знаки препинания: ¿ ¡ ?

Я открою вам эти секреты уже на первом пробном уроке!

Немного обо мне: профессиональный лингвист и преподаватель с опытом работы в школе, университете и в качестве репетитора онлайн.

Уже более трех лет я даю уроки испанского языка всех уровней для русскоговорящих студентов. Мой конек – это разговорная практика и подготовка к DELE (официальный экзамен по испанскому языку).

Однако большинство моих учеников – это испанцы, желающие выучить русский язык. Постоянное общение с носителями языка помогает мне поддерживать высокий уровень испанского и использовать живую разговорную лексику на уроках с вами.

В свободное от занятий время я работаю на различных переводческих проектах. Как правило, я перевожу в языковых парах RU > ES, ES > RU. Дважды я стала призером в конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu (испанский >русский).

С 2016 года я живу в Мадриде и знаю все тонкости переезда в Испанию на пмж и возможные сложности языковой и социальной адаптации в новой стране. Если для вас актуальна эта тема, с удовольствием проведу для вас персональный языковой курс на основе моего личного опыта.

Также у меня есть опыт работы в испанских и международных компаниях, включая Inditex. Это может быть полезно для тех студентов, кого интересует бизнес-испанский.

Буду ждать вас на пробном занятии!

¡Hasta pronto!